Anyway跟Anyways的分別


Anyway跟Anyways的分別


在英國英語裡,一般是不用anyways的,無論正是還是非正式的場合均用anyway:
1)而且,反正;
2)儘管
3)無論(轉換話題,結束談話或回到上一話題時)
4)至少的意思(糾正話題時)
anyways用於美國英語中的非正式情況,和anyway有同樣的意思,應避免使用。


另外請參閱:http://speartranslation.blogspot.hk/2012/09/any-others-or-other.html

斯比翻譯 ‧ 香港翻譯公司
http://www.spear.com.hk

這個網誌中的熱門文章

翻譯種類和外事翻譯的特點

《福爾摩斯》的奇怪翻譯名字? Sherlok Holmes!!!